Translation for an interesting Piraha text

Sept. 29 A MFX3 (younger guy)

  1. 0001C6.MP4
    00:00:17 Ti baabihia saagoai ‘Am I getting ill?’ (joking comment made by Kaiowa to himself as he waits)

Dan to Kaiowa: Baihiigi ‘(taping) goes slowly’
Kaiowa to Dan: Xai baihiigi. Xaio. ‘Yeah. Slowly. That’s right.’

Read more

A discussion of “Understanding Recursion and Looking for Self-Embedding in Pirahã”

A discussion of Understanding Recursion and Looking for Self-Embedding in Pirahã, by Raiane Oliveira Salles, Pontifícia Universidade Católica of Rio de Janeiro.

In the decades since I began field research on the Pirahã language, in December of 1977, 39 years ago, no one else has done any descriptive linguistics field research on this language. Brazilian Anthropologist Marco Antônio Gonçalves did about 18 months of field research in the late 80s and early 90s, to produce both a master’s thesis and a PhD in anthropology, on Pirahã naming and cosmology respectively. He never learned the language, but he did provide initial coverage to important topics in Pirahã culture.

Read more

Who’s afraid of the big bad Wolfe? Apparently everyone.

Gibberish meets Wolfe: Recursion is Just a State of Mind

Tom Wolfe’s new book, The Kingdom of Speech, continues to be the object of scathing reviews on blogs, in comments, and even in newspaper articles by linguists, anthropologists, psychologists, journalists, and evolutionary biologists  – often people with some belief that the views of Noam Chomsky on linguistics and politics are proven or so well-established that challenges from outside of science – the unwashed – are somehow sacrilegious. I have no dog in this fight. Wolfe’s book is not my book. The parts about me are accurate. Tom talked to me for hours over a period of several months. I never had any context. I only answered questions about myself and my views. Not where they fit in science.

Read more

How Language Began

My newest book, after Dark Matter of the Mind, is called How Language Began: the Story of Humanity’s Greatest Invention (due out in Spring 2017, published in the USA by Liveright (WW Norton) and in the UK by Profile Books).  What follows is the catalog copy:

How Language Began
The Story of Humanity’s Greatest Invention
Daniel L. Everett

Read more

Overview of my new book

Pending publication with University of Chicago press, here is the overview of my new book, Dark Matter of the Mind.

“Is it in our nature to be altruistic, or evil, to make art, use tools, or create language? Is it in our nature to think in any particular way? For Daniel L. Everett, the answer is a resounding no: it isn’t in our nature to do any of these things because human nature does not exist—at least not as we usually think of it. Flying in the face of major trends in evolutionary biology and related fields, he offers a provocative and compelling argument in this book that the only thing humans are hardwired for is freedom: freedom from evolutionary instinct and freedom to adapt to a variety of environmental and cultural contexts.

Everett sketches a blank-slate picture of human cognition that focuses not on what is in the mind but, rather, what the mind is in—namely, culture. He draws on years of field research among the Amazonian people of the Pirahã in order to carefully scrutinize various theories of cognitive instinct, including Noam Chomsky’s foundational concept of universal grammar, Freud’s notions of unconscious forces, Adolf Bastian’s psychic unity of mankind, and works on massive modularity by evolutionary psychologists such as Leda Cosmides, John Tooby, Jerry Fodor, and Steven Pinker. Illuminating unique characteristics of the Pirahã language, he demonstrates just how differently various cultures can make us think and how vital culture is to our cognitive flexibility. Outlining the ways culture and individual psychology operate symbiotically, he posits a Buddhist-like conception of the cultural self as a set of experiences united by various apperceptions, episodic memories, ranked values, knowledge structures, and social roles—and not, in any shape or form, biological instinct.

The result is fascinating portrait of the “dark matter of the mind,” one that shows that our greatest evolutionary adaptation is adaptability itself.”

What would it take to show that something is an instinct?

I believe that there is evidence for instincts and innate capacities in all creatures. But I believe that the evidence presented is often weak. And I also believe that higher-level cognitive capacities in Homo sapiens are the least likely places to find instincts. If one is claiming that a cognitive characteristic is innate or an instinct, they must do the following at a minimum:
1. Show evidence for something that doesn’t seem to be learnable.
2. Argue convincingly that it cannot be learned from the womb to the time of testing.
3. Define “innate” or “instinct” so as to encompass not merely “bias” or “capacity” but also “knowledge” (depending on the specificity of your claim and mindful of, at a minimum, problems with such definitions, eg Matteo Mameli’s discussions).
4. Provide a plausible account of the evolution of the trait.
5. Keep genetics and epigenetics separate.
6. Devise a methodology more sound than baby sucking or eye-movements.

If you can’t meet these minimal requirements, talk of instincts/nativism is premature.
Almost no claim for instincts gets beyond 1. Therefore, as Mark Blumberg says, such talk is “bedtime stories” for adults. Here is one useful link:


What does this mean? It means that if you see claims for a morality instinct, an art instinct, a language instinct, etc. you are reading nothing more speculation, unless it gets significantly beyond level 1 above. I am not aware of any that do.

Homesigns: Excerpt from Dark Matter of the Mind

So far, we have seen nothing in grammar, gestures, or other aspects of language that would lead us to believe that anything needs to be attributed to the genome of Homo sapiens that is specific to language. Cultural learning, statistical learning, and individual apperceptional learning complemented with human episodic memory seem up to the task, especially when considered with the arguments of Everett (2012) and this essay. Nevertheless, the literature is rife with claims to the contrary, namely, that there are phenomena that can only be explained if language is acquired at least partially based on language-specific biases in the newborn learner. One of the sets of studies that has attracted a great deal of attention in this regard is the work of Goldin-Meadow on “homesigns,” gestural languages that emerge from the deaf-children of nonsigning parents or who otherwise, Goldin-Meadow claims, has no access to linguistic input.

Read more

Out of Africa

We are all out of Africa. But does this hold true of Homo sapiens or only our earlier ancestors, such as Homo erectus? In the second chapter of my book-in-progress, How Language Began, I contrast and evaluate the two primary hypotheses for the origins of modern humans, the multiregional theory and the Out of Africa or Recent African Origin (RAO) theory. According to the multiregional theory, Homo neanderthalensis, Homo erectus, and Homo sapiens, among others, are all the same species, arising from a very early migration from Africa and much local evolution and significant interbreeding of the various local populations of the species from around the world. The alternative RAO perspective is that there were multiple migrations from Africa but that Homo sapiens were the last of the Homo genus to leave Africa and that they drove all the others to extinction, through a combination of genocide and niche superiority. The implications for each of these theories for the evolution of language are considered are taken up again in chapter three.

Read more

Chomskyan vs. Greenbergian Universals

Now that my latest book, Dark Matter of the Mind: A Culturally Articulated Conception of the Unconscious, has been sent to the publisher, I plan to begin a blog here on culture and language. The first entry is a bit technical, though my intention is to keep most of the future entries a bit lighter, never very technical, discussing issues of Amazonian languages, the unconscious, linguistic theory, anthropology, philosophy, and psychology.

Read more